E.E. Cummings XAIPE / 65 i thank You God for most this amazing day:for the leaping greenly spirits of trees and a blue true dream of sky;and for everything which is natural which is infinite which is yes (i who have died am alive again today, and this is the sun's birthday;this is the birth day of life and of love and wings:and of the gay great happening illimitably earth) how should tasting touching hearing seeing breathing any-lifted from the no of all nothing-human merely being doubt unimaginable You? (now the ears of my ears awake and now the eyes of my eyes are opened) ich dank Dir Gott für meist den wundervollen tag:für dieses sprunghafte baumsein grün wie je; den klaren wahren traum von himmel;alles was natürlich ist,unendlich ist,was ja (ich der gestorben bin bin neu am leben heute, am werdetag der sonne,ja am werde tag von leben liebe flügeln:der erfreuten großen,grenzenlos geschehenden erde) wie sollte schmeckend tastend hörend sehend atmend irgend-aufgehoben aus dem nein des ganzen nichts-ein menschlich bloßes wesen bezweifeln unvorstellbar Dein? (jetzt wachen die ohren meiner ohren auf und jetzt sind die augen meiner augen offen) (Übersetzung Mirko Bonné, aus: E.E. Cummings: 39 Alphabetisch) Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor