Olga Sedakowa





Geboren 1949 in Moskau, lebt in Moskau und lehrt an der Moskauer Universität «Theorie der Dichtkunst». 1973 Examen an der Philologischen Fakultät der Moskauer Staatlichen Universität. 1982 Promotion über slawische heidnische Mythologie. Bis 1988 wurden in der UdSSR keine Gedichte von ihr gedruckt. Aufgrund von Samisdatveröffentlichungen wurden ihre Gedichte einem größeren Leserkreis bekannt. In der russischen Exilpresse in Paris erschien 1986 ihr Gedichtband Wrata, okna, arki. Erst 1990 konnte ihr erster Gedichtband in der damaligen Sowjetunion erscheinen. 1994 erschien in Moskau ihre umfassende Gedichtsammlung Stichi. Übersetzungen zu Rilke, Claudel, Pound. Publikationen zu Arbeiten von Puschkin, Achmatowa, Pasternak und Chlebnikow. Ihre Gedichte erschienen bereits in georgischer, finnischer, französischer, italienischer und kroatischer Sprache. Auf deutsch finden sich Gedichte in der Anthologie Moderne russische Poesie, herausgegeben von Walter Thümler, Berlin 1990, und im Atlas der neuen Poesie, herausgegeben von Joachim Sartorius, Rowohl Verlag, Reinbek 1995. In englischer Sprache erschienen die Gedichtbände The Silk of Time, 1990, und The Wild Rose, 1996. Olga Sedakowa wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Andrej-Belyi-Preis, Leningrad 1980, dem Paris-Preis für russische Dichter, Paris 1990, und dem Europäischen Poesie-Preis, Rom 1996.

Olga Sedakowa in ZdZ 10:
- Seltsame Reise