Emily Dickinson

1779



To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.



Für eine Lichtung braucht's Klee und eine Biene,
Ein Kleeblatt, und Bienengesumm,
Und Träumerei.
Die Träumerei allein tut's auch,
Falls Bienen rar.


(Übersetzung von Wolfgang Schlenker, aus: Biene und Klee)



Zur Hauptseite