Felix Philipp Ingold

Übersetzung von Hopkins' Gedicht repeat that, repeat




Wiederhol es, hol es wieder,
Hol's der Kuckuck, Vogel, mach, dass Ohren knospen, Herzen blühn - sing Gurrelieder,
Stimm Sang um Sang an, Hall und Widerhall
Von Holz, das rollt, Gerät, das gräbt am Berg, im Tal, der Erdgrund hohl und hohl der Hall:
Ein großer Klang ist plötzlich da, ist überall.


(Felix Philipp Ingold in ZdZ 7/8)
























































































































































































































































<




























<




























<




























<




























<




























<




























<




























<




























<




























<









































<




























<




























<




























<