Francis Ponge Bibliographie Buchveröffentlichungen: - Douze petits écrits, NRF, Paris 1926 - Le parti pris des choses, Gallimard, Paris 1942 - Dix Cours sur la méthode, Seghers, Paris 1946 - Le Carnet du Bois de Pins, Mermod, Lausanne 1947 - Le peintre à l'étude, Gallimard, Paris 1948 - Proêmes, Gallimard, Paris 1948 - La Seine, la Guilde du livre, Lausanne 1950 - La Rage de l'expression, Mermod, Lausanne 1952 - Le Grand Recueil, Gallimard, Paris 1961 - Pour un Malherbe, Gallimard, Paris 1965 - Tome premier, Gallimard, Paris 1965 - Le Savon, Gallimard, Paris 1967 - Nouveau Recueil, Gallimard, Paris 1967 - Entretiens de Francis Ponge avec Philippe Sollers, Gallimard/Editions du Seuil, Paris 1970 - La Fabrique du pré, Albert Skira, Genf 1971 - L'Atelier contemporain, Gallimard, Paris 1977 - Comment une figue de paroles et pourquoi, Flammarion, Paris 1977 - L'écrit Beaubourg, Centre Georges Pompidou, Paris 1977 - Souvenirs interrompus - I: NRF n° 321, Oktober 1979 - II: NRF n° 322, November 1979 - III: NRF n° 323, Dezmber 1979 - Petite suite vivaraise, Fata Morgana, Montpellier 1983 - Nioque de l'avant-printemps, Gallimard, Paris 1983 - Pratiques d'écriture, Hermann, Paris 1984 - Jean Paulhan, Francis Ponge, Correspondance (1923-1968), Gallimard, Paris 1986 - La Table, Gallimard, Paris 1991 - Nouveau Nouveau Recueil (I: 1923-1942 - II: 1940-1975 - III: 1967-1984), Gallimard, Paris 1992 - Œuvres complètes, hrsg. von B. Beugnot, Gallimard, Paris 1999 - L'Opinion changée quant aux fleurs, Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein/Wien 2005 Übersetzungen: - Einführung in den Kieselstein, übers. von Elisabeth Walter, Agis, Krefeld 1956 - Proêmes, übers. von Katharina Spann, Henssel, Berlin 1959 - Die literarische Praxis, übers. von Hildegard Baumgard, Walter, Olten 1964 - Ausgewählte Werke übers. von Gerd Henniger, Katharina Spann, Fischer, Frankfurt/M. 1965 - Praxis der Sprache aus Malherbe, übers. von Elisabeth Walther, Walther, Stuttgart 1967 - Texte zur Kunst, übers. von Gerhard M. Neumann, Werner Spies, Suhrkamp, Frankfurt/M. 1967 - Die Seife, übers. von Maria Bosse-Sporleder, Luchterhand, Neuwied, Berlin 1969 - Im Namen der Dinge, übers. von Gerd Henniger, Suhrkamp, Frankfurt/M. 1973 - Das Notizbuch vom Kiefernwald, La Mounine, übers. von Peter Handke, Suhrkamp, Frankfurt/M. 1982 - Francis Ponge im Gespräch mit André Breton und Pierre Reverdy, übers. von Lothar Klünner, Friedenauer Presse, Berlin 1983 - Die Kunst der Feige, übers. von Ursula Meyer-Pabst, Wassmann, Bremen 1984 - Einführung in den Kieselstein und andere Texte, übers. von Gerd Henniger, Katharina Spann, Fischer, Frankfurt/M. 1986 - Kleine Suite des Vivarais, übers. von Peter Handke, Residenz, Salzburg, Wien 1988 - Schreibpraktiken oder die stete Unfertigkeit, übers. von Felix Philipp Ingold, Hanser, München, Wien 1988 - Malherbarium, herausgegeben und aus dem Franz&ouuml;sischen übersetzt von Leopold Federmair, Ritter Verlag, KLagenfurt 2004 - Der Tisch. Ein Textauszug, übersetzt und mit einem Nachwort von Walter Seitter, Ritter Verlag, KLagenfurt 2011