Michael Mundhenk Geboren in Berlin, Studium der Architektur, Anglistik und Romanistik in Berlin und Vancouver, B.A. Honours mit einer Arbeit über Samuel Beckett, M.A. mit einer Arbeit über moderne Autobiographie. 1978-1997 Hochschuldozent, seit 1980 freier Übersetzer, seit 1997 auch Lektor. Buchübersetzungen (Auswahl): Harry Mathews, Mein Leben als CIA. Urs Engeler Editor, Basel/Weil am Rhein 2006 David Adams Richards, Brennendes Eis. Fischer, Frankfurt 2006 Rebecca Solnit, Hoffnung in der Dunkelheit. Unendliche Geschichten – Wilde Möglichkeiten. Pendo, Zürich 2005; Büchergilde Gutenberg, Frankfurt 2006 Larry McMurtry, Crazy Horse. Claassen, Berlin 2005 Hilary Hemingway u. Jeffry P. Lindsay, Fischen und Jagen mit Hemingway. Claassen, Berlin 2004 Gertrude Stein, Geld. Friedenauer Presse, Berlin 2004; HörbuchHamburg, Hamburg 2004; Money. Edition Plasma, Fürstenwalde 1995 Kerri Sakamoto, Das Echo eines langen Tages. Claassen, München 1999 Erika de Vasconcelos, Meine geliebten Toten. Claassen, München 1999 Aldous Huxley u. Christopher Isherwood, Jacob der Heiler. Ullstein, Berlin 1998; Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen, Marburg 1999 Michael C. White, Das Blut meines Bruders. Ullstein, Berlin 1998 Wayson Choy, Die Pfingstrose aus Jade. Ullstein, Berlin 1997 Jasper Johns, "Ziele auf maximale Schwierigkeit beim Bestimmen dessen, was passiert ist". Interviews, Statements, Skizzenbuchnotizen. Verlag der Kunst, Dresden 1997 Charles Olson, Das Postamt. Eine Erinnerung. Maro, Augsburg 1995 Gertrude Stein, Die Welt ist rund. Ritter, Klagenfurt 1994; HörbuchHamburg, Hamburg 2002 Joy Kogawa, Obasan. Reclam, Leipzig, 1993 Barry Lopez, Krähe und Wiesel. Verlag an der Este, Buxtehude 1993 Candace Savage, Falken. Verhalten und Lebensweise des Wanderfalken. Gerstenberg, Hildesheim 1993 Lawrence Ferlinghetti, Rauhe Notizen aus dem Nordwesten. Ökologische Peilungen und bukolische Ekologen. Orte, Zürich 1988 Karel Dohnal, Yukon solo. Im Kanu durch Alaska. Albert Müller, Rüschlikon-Zürich, 1987 Robert Creeley, Gedichte. LCB, Berlin 1984 Zeitschriftenübersetzungen (Auswahl): Steve Reich, Michael Ignatieff, Norman Foster, Stephen Scobi, Gene Santoro u.a., Du, ab 1994 Jan Drabek, Peter C. Newman, George Bowering, Merian 1987 Margaret Atwood, Paul-Émile Borduas, Northrop Frye, Margaret Laurence, Michael Tremblay u.a., Die Horen 1986 (Kanada-Heft, Herausgeber u. Übersetzer) Margaret Atwood, Log, Courage 1984; Litfass 1982 John Hawkes, Raymond Carver, Log 1983 Derek Walcott, Kenneth White, Peter Schjeldahl, Akzente 1982 Michael Ondaatje, Litfass 1982 Robert Creeley, Sprache und Literatur im technischen Zeitalter 1981 Jack Kerouac, Denise Levertov, Allen Ginsberg, Sprache und Literatur im technischen Zeitalter 1980 Henry Miller, Penthouse 1980 Mitübersetzer: Allen Ginsberg, Howl / Geheul [The Annotated "Howl"]. Kellner, Hamburg 1998; Rogner & Bernhard, Hamburg 2005 – Jukebox Elegien. Hanser, München 1981 – Herzgesänge. Loose Blätter Presse, Hamburg 1981 Jeff Wall, Szenarien im Bildraum der Wirklichkeit. Essays und Interviews. Verlag der Kunst, Dresden 1997 William Bryant, Der verborgene Puls der Zeit. Vom Geheimnis kosmischer Rhythmen im Lebenslauf. Die Pforte, Dornach 1997 Autor: Nachwort zu Joy Kogawa, Obasan; Aufsätze über die kanadische Urbevölkerung, moderne Autobiographie, Samuel Beckett, Ernst Herhaus, das I Ching; Radioessay über kanadische Literatur Zur Hauptseite