| Andrea Zanzotto Da hinter der Landschaft Mit Da hinter der Landschaft ermöglichen die Übersetzer dem Leser einen eher unsystematischen Einblick in andere Gedichtbände Andrea Zanzottos - in Dietro il paesaggio (1951), Vocativo (1957), IX Ecloghe (1962) und Pasque (1973). Der Auswahlband wird auch solche Gedichte enthalten, zu denen Zanzotto in späteren Gedichten Querverbindungen hergestellt hat. Zur Werkedition: Planet Beltà Der Autor: Andrea Zanzotto, geboren 1921 in Pieve di Soligo / Treviso, wo er lebt. Studium der Altphilologie in Padua. Nach dem Krieg längere Aufenthalte in Frankreich und der Schweiz, danach Lehrertätigkeit in Pieve di Soligo. Sein Werk ist mit mehreren Preisen ausgezeichnet worden: Premio Viareggio 1979, Premio Montale 1983, Premio Feltrinelli 1978. Gemeinsam mit seinen deutschen Übersetzern hat er 1993 den Preis der Stadt Münster für europäische Poesie und ihre Übersetzung erhalten. Die Übersetzer: Donatella Capaldi, geboren 1956 in Rom, Studium der Philosophie und italienischen Literatur, Lehrbeauftragte an der Universität Rom, lebt in Wien und Rom; Maria Fehringer, geboren 1958 in Oberösterreich, Studium der Germanistik und Romanistik, Übersetzerin, lebt in Wien; Ludwig Paulmichl, geboren 1960 in Südtirol, Studium der Philosophie in Wien, Verleger des Folio-Verlages und Übersetzer, lebt in Wien und Bozen; Peter Waterhouse, geboren 1956 in Berlin, Studium der Germanistik und Anglistik in Wien und Los Angeles, Autor und Übersetzer, lebt in Wien. Bibliographische Angaben: Planet Beltà Bd. IX Da hinter der Landschaft Vermischte Gedichte Italienisch Deutsch, übersetzt von Donatella Capaldi, Maria Fehringer, Ludwig Paulmichl und Peter Waterhouse ISBN 978-3-905591-29-3 (Engeler) ISBN 3-85256-184-1 (Folio) Hardcover, ca. 160 S., 15 x 20 cm Erscheinungstermin: unbestimmt Bei Vorbestellung schreiben Sie bitte an zanzotto@engeler.de |