Bibliographie Pierre Garnier a) Buchveröffentlichungen Ozieux, poèmes spatiaux en picard /Umschlagtitel/. (Amiens: Ed. Eklitra) 1966 six odes concrètes à la picardie. stuttgart: edition hansjörg mayer 1967 (= futura 18) Minipoèmes - textes concrètes pour enfants. Milano: Ed. di cultura contemporeana 1967 Spatalisme et poésie concrète. Essai. Paris: Editions Gallimard 1968 (Collection Blanche (Format Soleil)) /Gesammelte Texte aus der Zeitschrift "Les Lettres"/ EXPANSION. Poesie - Theater - Interview. Andernach: Atelier Verlag 1968 EIN KINDERBUCH, poésie spatial. Siegen 1987 (= experimentelle texte, hrsg. von k. riha und s. j. schmidt, nr. 12) microcosmique. toronto o. J. (Ganglia new concrete series 1) Congo, poème pygmée. Paris: Ed. André Silvaire 1980 [497] Tristan et Iseult. Paris: Ed. André Silvaire 1980 Livre de Daniele, poème d'amour spatial. Paris: Ed. André Silvaire, Band 1: 1981, Band 2: 1983 Livre d'amour d'Ilse, poème d'amour spatial. Paris: Ed. André Silvaire 1984 Poème géométriques. Paris: Ed. André Silvaire 1985 Livre de Peggie. Paris: Ed. André Silvaire 1985 b) Gemeinsame Veröffentlichungen: Pierre und Ilse Garnier Esquisses Palatines /Umschlagtitel/. (Paris 1972) (Collection "Spatialisme) /Einzelblätter/ Jardin Japonais. 2 Bände. Paris: Ed. André Silvaire 1978 jeanne d'arc. Paris o. J., (Othon 3), (Collection Spatialisme), /Einzelblätter/ Le Poème Mécanique. Paris: Editions André Silvaire, Février 1965 Poèmes mécaniques. Paris: Editions André Silvaire 1965 (Collection "Spatialisme", vol. 1) Prototypes - Textes pour une architecture. Paris: Editions André Silvaire 1965 Prototypes. Paris o. J. (Collection "Spatialisme") /Einzelblätter/ mit Seiichi Niikuni: Poèmes franco-japonais. Paris: Ed. André Silvaire 1967 c) Zeitschriftenbeiträge Un art nouveau: la sonie, in: Les Lettres. Paris 1963, No. 31, Nov., S. 34-42 Briefwechsel mit Ian Hamilton Finlay, in: Image. London (ca. 1966), 2/- /Jahrgangs- und Heftzählung?/, S. 9-11 Calendrier Poèmes visuels), in: Les Lettres. Paris 1963, Nr. 30, S. I-XII Du concret au spatial (Manifeste), in: Jeune littérature. Strasbourg 1964, no 7, Octobre Deuxième manifeste pour une poésie visuelle (31 décembre 1962), in: Les Lettres. Paris 1963, 8ème série, no 30, S. 15-28 Deuxième Manifeste (version allemande), Ü. v. Klaus Breiding, in: diskus. Frankfurt/Main 1964, 14. Jg., Nr. 1, S. 10 Elements d'un théâtre, in: Nesyo. St. Gallen 1966; ebenfalls in: Serielle Manifeste. St. Gallen: Edition Galerie Press, September 1966, o. Pag. Un entretien de Pierre Garnier avec Andre Miguel, in: Le journal des poètes. Brüssel 1973, Jg. 43, Nr. 5, S. 5f. Foneticka basen a jeji vyvoj, in: knizni kultura. Praha: Orbis 1964, Nr. 12, S. 442-444 Idée de la destruction dans le spatialisme, in: Les Lettres. Paris 1967, no 35 (ler trimestre 1967), S. 51-52 [498] Interview. Horst Schumacher - Pierre Garnier, in: Pierre Garnier: EXPANSION. Poesie Theater Interview. Andernach: Atelier Verlag 1968, S. 43-48 i vibrant, oehf, horbecaobre, in: die sonde. steinberg bei frankfurt 1964, H. 3/4, S. 94 Journal de Composition des Spatial-phonies 4, 5, 6, in: Revue praxis. Sao Paulo - Bresil 1964, no 4, ler/2ème semestre 1964 Jüngste Entwicklung der internationalen Lyrik, in: Zur Lyrik-Diskussion. Hrsg. von Reinhold Grimm. Darmstadt 1966; 2. Auflage, 1974, S. 479-497 Konkrete Dichtung in Deutschland und Frankreich. Poésie concrète en Allemagne et en France. /Mit Diskussionen/, in: Konkrete Poesie. Akten des Kolloquiums in Lille vom 4.-6.Mai 1972. Lille: Goethe-Institut 1972, S. 1-2 bzw. 3-4 /Diskussion: S. 5-24/ Konkrete Poesie, Länder und Nationalsprachen. Poesie concrète, nations et langues nationales, in: Konkrete Poesie. Akten des Kolloquiums in Lille vom 4.-6.Mai 1972. Lille: Goethe-Institut 1972, S. 25-26 bzw. S. 27-28 (Version français) Lectures et poésie concrète. Das Lesen konkreter Dichtung,in: Konkrete Poesie. Akten des Kolloquiums in Lille vom 4.-6.Mai 1972. Lille: Goethe-Institut 1972, S. 61-62 (Version français) bzw. S. 63-64 Magnétophone et poème phonétique, in: Les Lettres. Paris 1964, 8ème série, no 32, Avril, S. 54f. Manifeste bref pour une poésie nouvelle, in: Cinquième Saison. Sceaux 1963, no 18, printemps 1963, S. 70 Manifeste pour une poésie nouvelle (extraits), in: De Tafelronde. Antwerpen 1963, J. 8, Nr. 4, S. 9 Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique, in: de Tafelronde. Antwerpen 1963, Jg. 8, Nr. 4, S. 10 Manifeste pour une poésie nouvelle, visuelle et phonique (30. Septembre 1962), in: Les Lettres. Paris 1963, 8ème série, no 29, S. 1-8 Manifest für eine neue Seh- und Lautpoesie, in: Texturen. München 1963, Nr. 7, o. Pag. Extracts from 'Manifesto for a new poetry, visual and phonic'. (Les Lettres, Nos. 29 and 30) Ü.v. S(tephen). B(ann)., in: Image. London (ca. 1966), Heft ohne Jahrgangs- und Heftzählung, S. 11 Das mechanische Gedicht (zuerst in: DISKUS, Frankfurt(/Main 1965, 2), in: Der neue Egoist. Hannover 1977, H. 2, S. 66f. Das mechanische Gedicht, in: Pierre Garnier: EXPANSION. Poesie Theater Interview. Andernach: Atelier Verlag 1968, S. 18-22. (Aus: LES LETTRES Nr. 33/34 und Kollektion "Spatalisme", Paris) Microstructures et microformats, in: Les Lettres. Paris 1965, 9ème série, no 34, S. 28-29 [499] Note Liminaire, in: Les Lettres. Paris 1963, 8ème série, no. 31, S. 1-5 /Vorwort, mit einem Brief von Henri Chopin/ Auszug aus "Plan Pilote", in: UND. Gesthofen 1973, Nr. 11-12, Mai, o. Pag. La poème phonétique, in: neue texte. Linz 1972, Nr. 8/9, März, o. Pag. Le poème semantique, in: Les Lettres. Paris 1964, 9ème série, no 33, S. 19 Le poème semantique 2, in: Les Lettres. Paris 1965, 9ème série, no 34, S. 22-23 Poèmes à voir, in: Les Lettres. Paris 1963, 8ème série, no 29, S. I-XV poèmes à voir. SYMPHONIE BLANCHE, poème à dire, in: de Tafelronde. Antwerpen 1963, Jg. 8, Nr. 4, S. 10-12 Poèmes multidimensionnels, in: Les Lettres. Paris 1965, 9ème série, no 34, S. 31-32 Poèmes spatialistes pour Tapisseries, 5 octobre 1973, in: neue texte. Linz 1973, Heft 11, November, o. Pag. Poésie experimentale. Chronique à suivre, in: Poésie vivante. Genf 1966, Nr. 21, novembre-décembre, S. 57-59; Nr. 22, 1967, S. 73-75; Nr. 23, S. 58f.; Nr. 24, S. 76-82;.Nr. 25/26, S. 141f.; Nr. 27, S. 105-107 Poésie experimentale. Chronique à suivre: (6) De Marinetti et Khlebnikov à Kurt Schwitters, in: poésie vivante. Genf (1968), Nr. 28, S. 105-107 Poètes en France, in: Praxis. Sao Paulo 1963, No. 3, Ano 2, 2 semestre 1963, S. 77-84 Position 1 du Mouvement International, in: Les Lettres. Paris 1964, 8ème série, no 32, S. 1-5 Position 2 du Spatialisme, in: Les Lettres. Paris 1964, 9ème série, no 33, S. 1-2 Pour une poésie phonique et visuelle, in: Journal des Poètes. Bruxelles 1963, Jg. 33, Mai 1963 Pour une poésie supranationale, in: Approches. Paris 1966, No 1, S. 50-51 Quelques Centres de Poésie Concrète in: Les Lettres. Paris 1964, 8ème série, no 32, S. 54f. Quelques remarques sur la poésie spatiale, in: Manuskripte. Graz 1964, Juni-September 1964, 4. Jg., H. 2 (11), S. 6 Qu'est-ce que le poème phonétique?, in: La Tour de Feu. Jarnac 1965, No 85, Mars 1965, S. 150-154 Qu'est-ce que le Spatialisme?, in: Les Lettres. Paris 1964, 8ème série, no 32, S. 52-54 Das Raumproblem in der französischen Dichtung, in: Kolloquium Poesie 68. Innsbruck 1968, S. 37-57 (3. Druck der Allerheiligenpresse) [500] Réponse à la note d'Ilse Garnier (No. 32), in: Les Lettres. Paris 1964, 9ème série no 33, S. 55 Science et Poésie, in: Poésie Vivante. Genf 1965, No 13, Aôut 1965 Le Spatialisme, in: Approches. Paris (1966), No 1, S. 51-52 Le Spatialisme? Premier partie de la conference à Blankenberg/Belgique en Novembre 1966, in: Trefpunt. Blankenberg 1968, 4. J., no 2 Le spatialisme chez Theo Kerg, in: Les Lettres. Paris 1967, 9ème série, no 35, S. 45-48 Spatialisme et nations, in: Les Lettres. Paris 1967, 9ème série, no 35, S. 54f. Spatialisme et nations, in: Vers-Univers 1 (6). Rotterdam 1966, September 1966, S. 12-15 Spatialistisches Theater - Verräumlichtes Theater, in: ders.: EXPANSION. Poesie Theater Interview. Andernach 1968, S. 34-36 (Aus: LES LETTRES Nr. 35) Spatial-phonie, Le Spatialisme, in: Nesyo. Zeitschrift für Dichtung und bildende Kunst. München-St. Gallen 1965, No 8/9, S. 22-24 Spatiaux, in: Les Lettres. Paris 1964, No 32, Avril, S. 33-51 /Texte/, in: neue texte 34/35. Linz 1987, Nr. 33/34, "Pierre et Ilse Garnier" /Texte, u.a. Kurzbiographie vom 5.2.1992, "(pivert)", "k", "La poésie spatialiste est-elle une poésie 'artificielle'?"/, in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1992, Nr. 2/3, printemps-été 1992, S. 29-58 Théâtre spatialiste (1), in: Les Lettres. Paris 1967, 9ème série, no 35, S.28-42 3ème Manifeste du Spatialisme, in: Nesyo. St. Gallen 1966; ebenfalls in: Vers Univers. Rotterdam, Juin 1966; ebenfalls in: Serielle Manifeste. St. Gallen, September 1966; ebenfalls in: ASA. Tokio, No 2, 1966 /Über konkrete Poesie/, in: Stereo Headphones. Kersey, near Ipswich 1970, Vol. 1, Nos. 2 & 3, o. Pag. Un art nouveau: La sonie, in: Les lettres. Paris 1963, 8ème série, no 31, S. 34-42 "Un art nouveau: la sonie" (30. Juli 1963, aus: Les Lettres. Paris 1963, Nr. 31), in: 3 Vi tre. edizioni di polipoesia. Cento 1984, Nr. 4, März, Umschlag /Vier schreibaktionen/, in: diskus. Frankfurt 1965, Jg. 15, H. 2, S. 12 Visuelle Lyrik, in: Was ist Frankreich? Hamburg: Übersee-Verlag 1965, J. 1, Nr. 4 Vorschläge spatialistischer Szenen, in: ders.: EXPANSION. Poesie Theater Interview. Andernach 1968, S. 37-41 Zweites Manifest für eine visuelle Poesie, in: diskus. Frankfurt/M. 1964, 14. Jg., H. 1, S. 10 d) Gemeinsame Veröffentlichungen in Zeitschriften mit Ilse Garnier: Le poème mécanique /Essay/, in: Les Lettres. Paris 1964, 9ème série, no 33, S. 3-7 [501] Poèmes mécaniques, in: Les Lettres. Paris 1964, 9ème série, no 33, S. 9-18 Poèmes mécaniques 2, in: Les Lettres. Paris 1965, 9ème série, no 34, S. 33-/48, mit einem Vorwort/ Das mechanische Gedicht, in: diskus. Frankfurt/M. 1965, H. 2, Feb., S. 9 L'erotisme spatialiste, in: Approches. Paris 1966, no 2, Juillet, S. 97-117 jardin de max bense, in: Elisabeth Walther, Ludwig Harig (Hg.): mustermöglicher welten, eine anthologie für max bense (zum 60. Geburtstag). Wiesbaden 1970, S. 54f. Poesie Spatiale - 1989, in: Bildende Kunst. Berlin/DDR 1989, Nr. 11, S. 49-51 e) Gemeinsame Veröffentlichungen mit Seiichi Niikuni "Manifeste pour une poésie supranationale" u. a. Texte ("Seiichi Niikuni et les Poèmes Franco-Japonais", "Troisième manifeste du spatialisme: pour une poésie supranationale"), in: DOC(K)S, série 3. Hrsg. von Philippe Castellin. Ajaccio 1992, Nr. 2/3, printemps-été 1992, S. 59-75 f) Vorträge Vortrag über das phonetische Gedicht. (Conférence faite à l'Academie d'Amiens sur le poème phonétique). Amiens, 17.2.1965 Le Spatialisme, in: G. E. Clancier: /Le spatialisme, mit Beiträgen von J. C. Renard, M. Deguy, Y. Bonnefoy/. Paris, France Culture, 27 Janvier 1967, ORTF /Rundfunksendung/ g) Sekundärliteratur Edeline, Francis: Ilse et Pierre Garnier. Lüttich 1981 Frontier, Alain: L'espace blanc /Rezension der "Anthologie de poésie spatiale de 1962 à nos jours" von Ilse und Pierre Garnier/, in: tartalacrème. Brunoy 1979, Nr. 5, Oktober, S. 27f. Hackett, C.A.: Seven young French poets: a new trend in French poetry, in: Mosaic. Winnipeg, Canada, Summer 1969, S. 95-111 Lengellé, Martial: Connaissez-vous le spatialisme? Paris 1979 Lengellé, Martial: Eine neue Tendenz - Pierre Garnier und die spatiale Poesie, in: Dokumente 1979, 35. Jg., Heft 4, S. 325-337 Minarelli, Enzo: Sound Poetry in the Sixties: Pierre und Ilse Garnier, in: 3Vitre. edizioni di polipoesia. Cento 1984, Nr. 4, März, Umschlag Perronne, Daniele: Poetiche figure incantatrici /Rezension/, in: LA TAVERNA DI AUERBACH. Alatri (Fr) 1987, Anno I, n. l, Autunno 1987, S. 167-169 Rousselot, Jean: Spatialisme et poésie concrète, in: Rousselot, Jean: Mort ou survie du language? Paris, Bruxelles: Sodi 1969, S. 251-260 /Steinbacher, Christian:/ Bibliografie, in: neue texte 33/34. Linz/Wien 1987, Nr. 33/34, o. Pag. /Mit weiteren Angaben/ Für Quereinsteiger: Zur Hauptseite von Urs Engeler Editor