Leslie Scalapino

Later Floating Series 1




as
then - what
would be sought after
as valued
by
so many
people - there's
not enough

in
the middle - no
matter - what
the age of
someone - or
if close
to their death - from
age

- and - their
not to be
in it - by virtue
of the
small store - the
setting


später schwebende serien 1

wie
dann - was
erstrebt werden wpürde
als wert
von
so vielen
menschen - es gibt
nicht genug

in
der mitte - egal
- welches
alter einer
hat - oder
ob kurz
vor ihrem tod - durch
alter

- und ihr
nicht dabei
sein - aus der tugend
eines
kleinen ladens heraus - das
umfeld


Aus dem Amerikanischen von Jennifer Poehler

Leslie Scalapino aus: way, in ZdZ 11